lunes, 15 de julio de 2019

El (polémico) casting de Los Bridgerton

Cuando nos la cuelan en el casting y se cargan tu fantasía



Estoy leyendo comentarios por las redes de gente bastante decepcionada con el casting de Los Bridgerton, otros no les dan tanta importancia, quiero exponer mi opinión y espero que me dejes la tuya en los comentarios. 

Sabemos que, cuando hacen una serie o película basada en libros, es un arma de doble filo. Por un lado, deseas ver en pantalla, en vivo, esa serie con la que tanto has disfrutado mientras leías, pero por otro sabemos que muy probablemente los actores que encarnarán a tus adorados personajes no serán nunca al cien por cien como te los has imaginado en tu cabeza, pero rezas y deseas que, al menos, se le parezcan lo más posible a las descripciones que da la autora y a lo que tú has imaginado. 

Os pongo, para que me entendáis, la descripción que hace Julia Quinn de Simón Basset, Duque de Hastings el protagonista de "El Duque y Yo", primer libro de la serie Los Bridgerton: 

«Tenía una cara que se acercaba a la perfección. (...). Tenía unos ojos muy intensos y azules que casi brillaban. Tenía el pelo negro y grueso y era muy alto» En otro párrafo dice; «sumamente seguro de sí mismo», «tan guapo que quitaba el aliento» y «el espécimen perfecto de la raza inglesa». 

No lo digo yo, lo dice la autora en la descripción del personaje y claro, leyendo esto yo me imagino algo así o similar, vamos, lo que viene siendo un morenazo de ojos azules.

   
         
Otro detalle es que al principio del libro se describe a todos los Bridgerton como muy parecidos entre ellos, sobre todo en el color del pelo, en el primer artículo que leemos de la revista de sociedad de Lady Whistledown se dice: 

«(...) los ocho tienen una estructura ósea muy similar y el mismo cabello grueso y castaño. Cuando la vizcondesa empiece a buscar buenos partidos para casar a sus hijas me dará mucha lástima por no haber tenido ni un solo hijo con un color de pelo más extraordinario. Sin embargo, tanto parecido tiene sus ventajas; no hay ninguna duda que los ocho son hijos legítimos».

Y cuando Simón Basset ve por primera vez a Daphne Bridgerton es así como la describe; 

«(...) lo miraba fijamente con unos enormes y oscuros ojos. Tenía la boca más grande y exuberante que Simón había visto en la vida, y tenía la cara triangular. Según los estrictos estándares sociales, no podía considerarse guapa, pero tenía algo que lo dejó sin respiración».

Y leyendo esto yo me puedo imaginar perfectamente a alguna de estas actrices en el papel, y muchas otras que cumpla con la descripción de la autora, además, hay muchísimas actrices que son castañas y de ojos oscuros, con lo que la elección final resulta irónica casi...

                            

Estos actores que puse en las fotos son solo un ejemplo para ver cómo podrían ser, tanto Simón como Daphne, cada uno que haya leído los libros los habrá imaginado a su manera, pero lo que es seguro es que los habrán imaginado con las carácteristicas que les otorgó Julia Quinn en sus descripciones.  

Pues bien, aquí viene el motivo de la desilusión total, estos dos de aquí abajo son los elegidos por los productores de la serie para interpretarlos:

    

¿SE PARECEN EN ALGO A LOS PROTAGONISTAS DESCRITOS EN LOS LIBROS?
Me parece que no...

Para el casting de Los Bridgerton ¡sorpresa! un actor guapísimo, negro, de ojos oscuros hará el papel de Simón Basset y una rubia de ojos claros hará el de la morena Daphne Bridgerton. Los dos muy monos, pero nada que ver con los personajes que describe Julia Quinn.

Van Dussen, se ha mostrado profundamente emocionado al anunciar la noticia del grupo de actores que formarían parte del elenco. «No podríamos haber encontrado un grupo de actores con más talento para dar vida a 'Bridgerton'. [...] El objetivo era darle la vuelta a un género muy tradicional y hacer algo fresco, inteligente, sexy y divertido, eso es exactamente lo que encarna este reparto».

¿Género muy tradicional? ¿Perdona? es una serie ambientada en la regencia londinense ¿qué quieres? Pienso que se han arriesgado un montón haciendo estas elecciones de actores. Y no solo estos dos personajes son distintos a lo esperado, sino otros también son completamente diferentes a sus descripciones de los libros, y es un palo, pues si un libro describe a un personaje de cierta forma, espero, como lectora, que si hacen la serie los actores elegidos sean lo más parecidos posible a esas descripciones. Aquí podéis ver a otros de los actores del elenco:

De izquierda a derecha, de arriba a abajo: Phoebe Dynevor encarnará a Daphne Bridgerton. Otros lanzamientos  incluyen a Golda Rosheuvel como la reina Charlotte, Luke Newton como Colin Bridgerton, Rege-Jean Page como Simon Basset (pareja de Daphne de la primera novela), Jonathan Bailey como Anthony Bridgerton y Ruby Barker como Marina Thompson. 
Además, tiene Adoja Andoh como Lady Danbury, Claudia Jessie como Eloise Bridgerton, Nicola Coughlan como Penelope Featherington, Polly Walker como Lady Portia Featherington, Sabrina Bartlett como Siena Rosso, y Ruth Gemmell como Lady Violet Bridgerton.
Que se tomen estas "licencias" para, según ellos, hacer la serie más "moderna y fresca" y llegar a más público, pues que quieres que te diga, creo que les puede salir fatal o ser un éxito... 

Hablando ayer con una amiga me decía que hacían esto por lo de la inclusión, es decir, meter más tipos de personas distintas en estas producciones y así llegar a más público. Me comentó que en otra producción ya se hizo; me contó que en esa serie la protagonista tenía, en los libros, una mejor amiga y un mejor amigo, ambos blancos y heteros. Y en la serie, la amiga es lesbiana y el amigo un chico negro.... a ver, ahí te lo compro sin tanto problema, en una serie actual no me resulta tan chirriante estos cambios, pero en una serie histórica no me cuadra tanto.

Yo soy muy tiquismiquis para estas cosas y prefiero, sobre todo en series históricas y en clásicos la fidelidad más absoluta a los libros, y repito que no tiene que ver si es de tal o cual raza, lo que yo quiero que se parezca a lo que imaginé al leer la historia, vamos que si leo que el personaje es pelirrojo quiero que el actor que lo interprete sea pelirrojo ¿no sé si me explico?

Cuando Julia Quinn escribió la serie lo hizo con personajes muy definidos, concretos y con unas descripciones específicas. Leí en un comentario de una chica que decía «Yo espero una adaptación acorde a lo que me leí no que se inventen para complacer o abarcar más público» y pienso que tiene razón.

Y obviando el hecho que se han hecho con los personajes lo que les ha dado la gana, pensemos en la época en la que está ambientada la serie, la Inglaterra entre 1813 y 1825. Estamos hablando de una novela de regencia, en la que se representa a la sociedad noble de la época ¿habría en esa época algún Duque negro? ¿habría mujeres y hombres nobles negros en las altas esferas interactuando en sociedad? pues no lo sé, pero nunca leí una historia de regencia donde el personaje noble lo fuese, ¿injusto?, pues seguramente, pero es que es así, con lo que me descolocan también por ese lado. 

Sí leí, por otro lado, en la maravillosa serie de los Hathaways de Lisa Kleypas, que allí sí había peronajes nobles gitanos, pues si hacen esa serie (sería maravilloso) quiero que esos actores que interpreten a Cam Rohan o Kev Merripen sean, o parezcan, gitanos, tal como se describen en los libros. Tampoco me gustaría que pusieran en esos papeles un rubiales o el típico noble inglés.

Reconozco que el actor que hará de Simón es muy guapo y si fuese en otra historia, o si no estuviese ambientada en libros que he leído, seguro disfrutaría viéndolo en el papel que hiciese, pero como Simón Basset pues como que no lo veo. Y ella tampoco me gusta, es totalmente distinta a la Daphne de la novela, totalmente distinta a sus "hermanos", algo contrario a lo que la novela nos cuenta. 

En fin, viendo el casting que han elegido para hacer la serie, basada en unos libros que en su día me encantaron, pues ha sido un poco decepcionante, aunque supongo que la terminaré viendo, de momento no me hace especial ilusión. Aunque luego, al verla, puede ser que me encante, vete a saber. 

Sé que Shonda Rhimes es la reina de la producción televisiva (Anatomía de Grey, Scandal, entre otras). Chris Van Dusen, el guionista de Scandal, será quien se encargue de adaptar los libros, dirigir y producir la serie, y como dice más arriba cree que este elenco dará "frescura" a una serie clásica... pues ya veremos. 








15 comentarios:

  1. Hola:
    Estaba buscando más información de la serie y por casualidad me he encontrado con tu blog. Me suscribo porque leemos el mismo género.
    Opino exactamente lo mismo que tú. Estaba emocionaba por la serie, porque es una de mis sagas de romántica favoritas, hasta que vi el elenco y, sobre todo, las declaraciones del guionista. Me deja claro que los libros no se los ha leído si dice que los va a convertir en algo fresco, sexy, inteligente y divertido. Los libros ya son así, si querían inventar, que no hagan una adaptación. Ya cuando leí la descripción de los personajes y vi que Daphne estaba en su primera temporada e iba a arrasar... ¿Me quieres innovar con un género tradicional y me metes un súper cliché que ni siquiera está en los libros (porque ni Daphne va a debutar ni siquiera arrasa la pobre en sus temporada)?
    En cuanto al reparto lo veo muy impostado. Con la época no me cuadra nada de nada. A la que ya no veo ni de casualidad es a Lady Danbury. En el libro es una anciana con bastón y si se descuidan la han puesto más joven que Violet.
    A ver cuando la estrenen, pero miedo me da.
    Un saludo

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Reggie, ya te sigo también... y referente a Lady Danbury también quería destacar lo mal que lo habían hecho, nada que ver con los libros, pero van de modernos, total que no hable de ella porque no quería alargar más la entrada, que yo me lio y no tengo fin jajaja.

      Eliminar
    2. He leído estos libros y no es ya que los actores no se parezcan a los personajes, sino que ¿una duquesa y un conde de rancio abolengo en la Inglaterra del 1800 y pico negros? WTF?!!! Eso me saca completamente de la historia. No pega nada!!!

      Eliminar
  2. Hola ^^

    A mi, personalmente, no me gusta la que van a liar.
    Ya de por sí, no me gusta ninguna adaptación de nada... pero esta me da pánico. No creo que la vea, casi prefiero re-leerme los libros y fin. Porque además ojito como digas que no es fiel a lo que has leído y demás que te llaman racista, pues estupendo, si me jode que cambien escenas puedo decirlo pero si me jode que el casting no sea acorde no puedo por si... ¿no es eso al final discriminación positiva? Puedo decir que Colin me parece un error garrafal y nadie me dirá nada, pero como diga algo de simon se me cae el pelo... debería poder decir que no me gusta ninguno para la serie! sin importar quien sea quien!! en fin, que me ofusco yo sola, que creo que voy a leerlos de nuevo y evito disgustos porque con lo que le mola a Shonda el drama... xD

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Sí, yo no sabía si publicar la entrada, porque se podía interpretar mal, porque para mí no tiene nada que ver con la raza, es que no es Simón, el Simón del libro. Si me meten un rubio opinaría igual, como me pasa con ella, que tampoco es la Daphne de la novela. Pero hay que ir casi con tacto porque no se entienda que lo que criticas es que hayan cambiado tanto los criterios, no que el chico sea negro o blanco o asiático... espero haberlo conseguido.

      Eliminar
  3. Lady Danbury se ve súper joven,Colin me decepcionó total si es uno de mis personajes favoritos y en los libros es despampanante además Penélope se supone no es guapa.no me gustó nada el casting.

    ResponderEliminar
  4. Hola!!
    Estoy contigo, creo que al menos si vas a adaptar algo, lo mejor, es leer e intentar ademejar lo máximo a lo que la autora dice, y más en los tiempos de hoy que el maquillaje y efectos especiales hacen maravillas.
    También he leído lo de la inclusión
    Pues no adaptes, inventa.-... q
    De todas formas, a ver si el actor hace de negro o tan solo como en Poco ruido y muchas nueces hicieron con Denzel
    Yo, por ahora, lo tengo muy claro. Veré el primero y si no me gusta, me quedo con mi imaginación... que es lo mejor
    Pasó lo mismo con Outlander, y es que en el fondo, como fans queremos que las adapten pero luego nos desilusioan... así que no te creas que a mí ahora me parece buena noticias, casi prediero que los guinistas inventen historias y que las de leer me las dejen para eso, para leer
    Un besote

    ResponderEliminar
  5. ¡Holitaaa!!! Aquí presente la amiga con la que charlabas ayer... Jijiijiii. Bueno, coraSón, yo entiendo perfectamente tu contrariedad al respecto y el "descolocamiento momentaneo" al ver los rostros elegidos para encarnar los personajes de esta serie, es lógico tras haber leído y disfrutado de los libros que se forje cada un@ una imagen más o menos predeterminada . No obstante, habrá que esperar a ver las caracterizaciones definitivas, pues de momento solo los hemos visto con su aspecto habitual, pero igual después tiran de tinte y lentillas para adecuar a esa muchacha más acorde con el personaje... Jajajjja. A él, unas lentillas igual le apañan lo de los ojos... pero con el tono de piel poco creo que puedan hacer... jajajjaja. A mí personalmente, aunque entiendo a la perfección tu exposición, no me afecta tanto esto si finalmente el resultado es interesante, aunque reconozco que no he leído la serie y no tengo tan idealizados a los personajes. Ahh, por cierto, después de que habláramos, y charlando posteriormente con mi compi, nos hemos acordado de otro proyecto, que en cierto modo podríamos considerar también clásico, adaptado a nuestros tiempos de inclusión donde al parecer van a usar la misma fórmula: La Sirenita, donde la actriz/cantante elegida para encarnar a Ariel, también creo que es de color. Pero bueno, sea como sea, habrá que esperar al resultado final para poder comprobar si, definitivamente, nos convencen o no. ¡Un besote de "La novelera que habita en mí", guapetona!!😘😘

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Cielitooooo... pues sí, habrá que esperar, pero vaya tela con las modernuras!! jajaja y sí, también leí algunas críticas sobre la Sirenita, que a mí eso ya me da un poco igual, pero a mis clásicos ¡ni tocarlos! jajajaja

      Eliminar
  6. Si ya, desde tan pronto, empiezan con tantas polemicas no podemos esperar que la serie sea fiel en nada a los libros. Libros que no he leido porque no encuentro por ninguna parte. Y quizas sea mejor asi en vista de lo visto.

    Saludos

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Los libros son muy buenos, es la esencia de las novelas de amor en la época de la regencia inglesa. Solo que los de Netflix parece que van a modernizar bastante la historia para hacer la serie, pero no dejes de leer los libros porque están muy bien. Sí es cierto que están casi todos descatalogados, y no sé, supongo que lo harán, si los reeditaran para cuando vayan a emitir la serie, serían tontos si no lo hacen.

      Eliminar
  7. Y el premio adaptación más adaptada goes to...
    ¿Pero cuánto más público necesitan?
    Se ve que se vendieron pocos libros *modo ironico activado* que necesitan sumar gente.
    Shonda R es "la reina del drama", así que sin saber nada de nada me daba miedo con qué iba a salir...
    A ver con qué sale ¬¬
    Me quedo por acá, nos leemos!


    ResponderEliminar
  8. Todavía no he leído la saga, sí, ya, sé tengo que ponerle remedio y pronto.El que cambien así los personajes me parece un error y sobre todo poner un actor negro. No tengo prejuicios por su color, simplemente opino que en la regencia no estaría bien visto. Si la autora lo hubiese escrito así, perfecto, pero no es el caso

    ResponderEliminar
  9. No iba a ver la adaptación de una de mis series favoritas de regencia, y después de leerte menos. No he querido ni ver las fotos, que luego me los estoy releyendo y se me cuelan,solo he visto las de Simón (¿?) y Daphne, y con eso me vale. De acuerdo contigo, el actor es muy guapo pero no para este personaje.
    Lo único que me gustaría ver es el vestuario, aunque su la van a hacer moderna y fresca a lo mejor los ponen en vaqueros.
    Por eso me he resistido con uñas y dientes a no ver Outlander!
    Y por eso no me gustan y no veo los trailers de libros, ya me los imagino con lo que me cuentan las autoras.
    Ala, me he despachado a gustó, aunque sea un año más tarde
    Besos. Susana

    ResponderEliminar

Dejad vuestros comentarios siempre con respeto y educación, no todos podemos tener la misma opinión. Todo comentario que sea irrespetuoso o contenga Spam será eliminado. Gracias ;)